Evaluation - Flüchtlingshilfe Bonn e.V.

Evaluation_MP

Step 1

Block 1: Personendaten - Angaben & Daten zur Personen werden erhoben - Es kann immer eine Antwort angekreuzt werden - Freitext-Felder müssen ausgefüllt sein.

1) Welches Geschlecht haben Sie?

weiblich

männlich

divers

keine Antwort

2) Wie alt sind Sie?

3) Aus welchem Land kommen Sie?

4) Wie lange leben Sie schon in Deutschland

weniger als 3 Monate

3-6 Monate

6-12 Monate

1-2 Jahre

länger als 2 Jahre

keine Antwort

5.1) Leben Sie alleine oder mit Ihrer Familie in Bonn?

alleine

familie

keine Antwort

5.2) Wer aus Ihrer Familie wohnt mit Ihnen in Bonn? Anschlussfrage (optional) - zB Partner*in / Cousin*e/Kinder

6) Seit wann nehmen Sie am Mentor*innenprogramm teil?

weniger al 3 Monate

3-6 Monate

7-12 Monate

länger als 1 Jahr

keine Antwort

7) Wer ist Ihr Mentor/Ihre Mentorin?

eine Frau

ein Mann

eine diverse Person

mehrere Personen

keine Antwort

8) Unterstützt Ihr Mentor/Ihre Mentorin nur Sie oder auch andere Personen aus Ihrer Familie?

nur mich

mich und weitere Personen aus der Familie

keine Antwort

Block 2: Ausgangslage - Jetzt geht es darum, wie die Person das Mentor*innenprogramm kennengelernt hat und was die Motivation zur Teilnahme

1) Wie haben Sie vom Mentor*innenprogramm erfahren? mind. eine Option ankreuzen - Mehrfachantworten sind möglich

durch Freunde / Bekannte

durch Flyer / Plakate

durch ein anderes Angebot der Flüchtlingshilfe Bonn ((Nina & Nour, Mama lernt Deutsch, ...)

durch eine Organisation/Behörde

etwas anderes (s. Textfeld)

auf einem anderen Weg (optional)

2) Aus welchen Gründen wollten Sie am Mentor*innenprogramm teilnehmen? mind. eine Option ankreuzen - Mehrfachantworten sind möglich

Sprache

Bürokratie/Verträge/Bank

Unterstützung bei Schule/Ausbildung/Studium

Suche von Praktikum/Ausbildung/Studium

Freizeit

Arztbesuche

Wohnungssuche

ein anderer Grund (s. Textfeld)

anderer Grund optional

Block 3: Vermittlung & Koordination - Jetzt geht es darum, wie das erste Treffen und der Vermittlungsprozess abliefen

1) Mussten Sie lange auf Ihr erstes Treffen mit Maryia und dem Tandempartner / der Tandempartnerin warten?

ja, es hat lange gedauert

nein, es hat nicht lange gedauert

keine Antwort

2) Hat Ihnen das erste Gespräch mit Maryia geholfen

nein

keine Antwort

3) Haben Sie sich beim ersten Treffen mit Ihrem Tandempartner / Ihrer Tandempartnerin wohlgefühlt?

nein

keine Antwort

4) Wissen Sie, an wen Sie sich wenden können, wenn es Probleme im Tandem gibt?

nein

keine Antwort

5.1) Gibt es etwas, wobei Mariya Sie besser unterstützen könnte?

nein

keine Antwort

5.2) Mariya könnte mich besser unterstützen bei... Anschlussfrage (optional)

6) Was ist der Fokus in Ihrem Tandem?

Sprache

Bürokratie/Verträge/Bank

Unterstützung bei Schule/Ausbildung/Studium

Suche von Praktikum/Ausbildung/Studium

Freizeit

Arztbesuche

Wohnungssuche

ein anderer Fokus (s. Textfeld)

ein anderer Fokus

Block 4: Sprache - Jetzt geht es um Fortschritte in der Deutschen Sprache durch das Tandem.

1.1) Besuchen Sie einen Integrationskurs

nein

keine Antwort

1.2) Seit wann? Anschlussfrage (optional) - gerne die Dauer (Wochen/Monate) eintragen

2.1) Fühlen Sie sich sicher, wenn Sie Deutsch sprechen?

eher ja

eher nein

nein

keine Antwort

2.2) Hat Ihnen das Tandem dabei geholfen? Anschlussfrage (optional)

nein

keine Antwort

3) Konnte Ihnen Ihr / Ihre Tandempartner*in dabei helfen, im Deutschkurs Fortschritte zu machen?

eher ja

eher nein

nein, gar nicht

keine Antwort

4) Welches Deutsch-Niveau hatten Sie, als Sie das Tandem begonnen haben?

Ich konnte kein Deutsch

keine Antwort / weiß ich nicht

5) Welches Deutsch-Niveau haben Sie aktuell?

keine Antwort / weiß ich nicht

Block 5: Soziales & Kontakte - Jetzt geht es um die Auswirkung des Tandems auf einer sozialen Ebene.

1) Haben Sie eine gute Beziehung zu Ihrem Mentor/Ihrer Mentorin?

ja, sehr gut

eher ja, gut

eher nein, nicht gut

nein, gar nicht gut

keine Antwort

2) Haben Sie durch das Tandem neue Freund*innen/soziale Kontakte gewonnen?

eher ja

eher nein

nein

keine Antwort

3) Haben Sie durch das Tandem an Veranstaltungen/Events teilgenommen? (Straßenfest, Ausflüge …)

eher ja

eher nein

nein

keine Antwort

4) Haben Sie durch das Tandem neue Orte kennengelernt?

eher ja

eher nein

nein

keine Antwort

5) Möchten Sie zu diesen Fragen noch etwas hinzufügen? optional

Block 6: Verbundenheit & Interkulturelles Lernen - Jetzt geht es darum, wie sich das Tandem auf die emotionale Beziehung zum Ort (Bonn) auswirkt.

1) Hat das Tandem zu einem positiven Gefühl in Ihrem Leben beigetragen? Alternativ: Hat das Tandem dazu beigetragen, dass Sie sich in Ihrem Leben wohler fühlen? Dass Sie zufriedener sind?

eher ja

eher nein

nein

keine Antwort

2.1) Fühlen Sie sich in Bonn angekommen?

eher ja

eher nein

nein

keine Antwort

2.2) Hat Ihnen das Tandem dabei geholfen? Anschlussfrage (optional)

nein

keine Antwort

3.1) Haben Sie Pläne für Ihre persönliche Zukunft in Bonn / Deutschland?

eher ja

eher nein

nein

keine Antwort

3.2) Hat Ihnen das Tandem dabei geholfen? Anschlussfrage (optional)

nein

keine Antwort

4.1) Haben Sie durch das Tandem etwas Neues über das Leben in Deutschland gelernt? Alternativ: Hat das Tandem geholfen, das Leben in Deutschland bessert zu verstehen?

eher ja

eher nein

nein

keine Antwort

4.2) Was haben Sie neu gelernt? Anschlussfrage (optional)

Block 8: Fazit - Abschließend sollen ein paar letzte Fragen geklärt werden. Dabei kann gerne auch über die Antworten auf die obigen Fragen nachgedacht werden.

1) Was war der beste Moment im Tandem? optional

2) Ist das Tandem so, wie Sie es sich am Anfang vorgestellt haben?

eher ja

eher nein

nein

keine Antwort

3) Was war bislang die größte Schwierigkeit / das größte Problem im Tandem? optional

5) Würden Sie das Mentor*innenprogramm an einen Freund / eine Freundin weiterempfehlen?

nein

keine Antwort

6) Haben Sie noch Fragen oder Anmerkungen? optional